1
00:00:19,480 --> 00:00:23,840
Voi helvetti, sataa lunta.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,600
No, no, no niin.
Eikö peli ole juuri muuttunut?

3
00:00:27,600 --> 00:00:28,960
ha ha!

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,240
Se on päällä kuin Donkey Kong.

5
00:00:31,240 --> 00:00:34,200
Katso tätä,
järvi on alkanut jäätyä.

6
00:00:35,320 --> 00:00:38,160
Et voi kalastaa, et voi kalastaa,
et voi kävellä jäälle,

7
00:00:38,160 --> 00:00:39,400
et voi tehdä mitään.

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,920
Se on vaihe, joka on vaikea.

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,560
Melkein kuin erään aikakauden loppu.

10
00:00:46,560 --> 00:00:50,720
Tunnen vanhat madot
polttaa sisimmässäni sanoen:

11
00:00:50,720 --> 00:00:53,320
"Tule, syötä minua, ruoki minua!"

12
00:00:53,320 --> 00:00:57,040
Minulla se kesti kaksi kertaa kauemmin
kun ajattelin rakentaa suojaani.

13
00:00:57,040 --> 00:00:58,960
Kirjaimellisesti ei mitään syötävää
kolmen viikon ajan,

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,480
joten kaikki mitä teen, vaikuttaa raskaalta.

15
00:01:01,480 --> 00:01:03,400
Se on ottanut sen pois minusta,
ollakseni rehellinen.

16
00:01:03,400 --> 00:01:06,480
Ei netissä mitään,
netissä ei mitään.

17
00:01:06,480 --> 00:01:08,240
Olen niin nälkäinen, että minulla on paha mieli.

18
00:01:08,240 --> 00:01:09,600
Mitä minun pitäisi tehdä?

19
00:01:09,600 --> 00:01:13,600
En tiedä
kuinka kauan ruumiissani on enää aikaa.

20
00:01:15,040 --> 00:01:16,640
Onko se kala?

21
00:01:17,760 --> 00:01:19,200
Voi luoja.

22
00:01:19,200 --> 00:01:21,000
Joo!

23
00:01:21,000 --> 00:01:22,800
Voi luoja, se on totta.

24
00:01:22,800 --> 00:01:24,320
Sain kalan!

25
00:01:24,320 --> 00:01:26,800
Ahhhh!

26
00:01:26,800 --> 00:01:28,280
Syömme kalaa tänä iltana.

27
00:01:28,280 --> 00:01:29,480
Joo!

28
00:01:31,120 --> 00:01:33,040
Oho!

29
00:01:33,040 --> 00:01:34,320
Joo!

30
00:02:25,960 --> 00:02:28,400
Selvä, perataan kaloja.

31
00:02:29,360 --> 00:02:31,960


32
00:02:31,960 --> 00:02:33,880
Aion syödä suurimman osan tästä kalasta,

33
00:02:33,880 --> 00:02:36,040
poskia lukuunottamatta
ja piikkipala.

34
00:02:37,400 --> 00:02:39,240
Menen syömään
myös kaikki hänen elimensä.

35
00:02:44,720 --> 00:02:49,000
Työsin käsiäni
luuhun asti rakentamaan kajakin.

36
00:02:50,760 --> 00:02:53,680
Päästään eroon mistä
En halua syödä.

37
00:02:53,680 --> 00:02:58,880
Ja tänään paljon kovia ponnistelujamme
palkittiin kalalla.

38
00:03:03,440 --> 00:03:04,480
Kaksi kalaa.

39
00:03:06,080 --> 00:03:09,240
Selvä, on aika keittää kala.

40
00:03:14,320 --> 00:03:17,120
Laitan vain yhden,
ja minulla on toinen jäällä.

41
00:03:18,880 --> 00:03:20,600
Siellä on kalaa.

42
00:03:21,920 --> 00:03:23,760
Ai niin.

43
00:03:23,760 --> 00:03:26,840
Kypsennetään kuumalla hiilillä
jonka olemme valmistaneet aiemmin.

44
00:03:30,080 --> 00:03:31,800
Tämä on minulle tärkeää.

45
00:03:33,720 --> 00:03:35,600
En saanut kalaa
melkein kuukauden ajan.

46
00:03:36,760 --> 00:03:38,280
Sinusta tuntuu varmasti paljon paremmalta.

47
00:03:38,280 --> 00:03:39,840
Sinusta tuntuu, että pystyt siihen.

48
00:03:39,840 --> 00:03:42,240
Tuntuu, että pystyt kulkemaan kauas
kun olet saanut kalan.

49
00:03:43,560 --> 00:03:46,960
Nyt tuntuu, että olen valmis
tätä matkamme seuraavaa vaihetta varten.

50
00:03:53,160 --> 00:03:54,720
Voi, olen niin innokas tähän.

51
00:03:56,600 --> 00:03:59,280
Kyllä.

52
00:03:59,280 --> 00:04:01,920
Voi tuoretta kalaa.

53
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
Ahven.

54
00:04:03,880 --> 00:04:06,080
Haluan näyttää valokuvani.

55
00:04:07,800 --> 00:04:10,160
Se on järkevää
miksi odotan tähän asti.

56
00:04:12,440 --> 00:04:13,840
Tämä on minun valokuvani.

57
00:04:15,480 --> 00:04:19,080
Se on vaimoni ja poikani.

58
00:04:20,520 --> 00:04:24,040
Se oli vain pieni laukaus, että minä vain
napsautti puhelimeni todella nopeasti,

59
00:04:24,040 --> 00:04:27,960
enkä oikein ymmärtänyt miten
tämä kuva olisi minulle tärkeä.

60
00:04:30,480 --> 00:04:34,680
Koska nyt saan jakaa aterian
perheeni kanssa täällä.

61
00:04:36,000 --> 00:04:39,040
Ja halusin odottaa
kunnes sain kalan tehdäkseen sen.

62
00:04:39,040 --> 00:04:41,520
Minulla se kesti vain melkein kuukauden.

63
00:04:43,680 --> 00:04:45,880
Joten nyt voin jakaa aterian
perheeni kanssa.

64
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
Voi.

65
00:05:00,160 --> 00:05:01,600
Oi, se on hyvä.

66
00:05:18,120 --> 00:05:19,120
Voi kaverit.

67
00:05:21,440 --> 00:05:22,760
Oi, se on niin hyvä.

68
00:05:24,360 --> 00:05:26,240
Kippis.

69
00:05:26,240 --> 00:05:28,280
Lopulta tein sen, kaverit.
Saimme vihdoin kalan.

70
00:05:29,320 --> 00:05:30,400
Kaksi kalaa.

71
00:05:32,960 --> 00:05:35,640
Toivottavasti ensimmäinen monista.

72
00:05:37,800 --> 00:05:39,080
Luulen, että minulla menee hyvin.

73
00:05:40,320 --> 00:05:42,520
Minun täytyy pitää
yrittää saada ne kalat.

74
00:05:42,520 --> 00:05:44,440
Minä selviän, kaverit.

75
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
Avautuu.

76
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
Sulkee.

77
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
Avautuu.

78
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
Sulkee.

79
00:06:25,200 --> 00:06:26,560
Verinen repija, kaveri.

80
00:06:27,640 --> 00:06:29,880
Hän näyttää aika fiksulta, eikö?

81
00:06:29,880 --> 00:06:33,920
Aion vain nostaa sammalta,
ja revitään tämä ovi.

82
00:06:36,240 --> 00:06:39,520
Päivänvalo hämärtyy nopeasti.

83
00:06:39,520 --> 00:06:41,800
Mutta kaunis päivä on silti.

84
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Arvaa mitä?

85
00:06:44,560 --> 00:06:47,400
Menin alas hakemaan vettä ennen.

86
00:06:47,400 --> 00:06:53,160
Ja peseytyi rannalla
oli kourallinen kalansuolia.

87
00:06:54,360 --> 00:06:55,960
Kalansuolia ja vähän mätiä.

88
00:06:57,640 --> 00:06:59,800
Aion keittää sen ja syödä sen.

89
00:07:01,120 --> 00:07:05,400
Suustani tulee vettä
kun ajattelen sitä.

90
00:07:05,400 --> 00:07:08,720
En ole syönyt proteiinia
kuukauden ajan.

91
00:07:08,720 --> 00:07:10,600
Joten katso tätä tilaa.

92
00:07:17,080 --> 00:07:18,960
Katsotaanpa sammalkasaamme.

93
00:07:27,400 --> 00:07:30,160
Olen viettänyt paljon aikaa
puuhailemassa suojaani kanssa.

94
00:07:31,160 --> 00:07:34,160
Kustannuksiin
ei todellakaan saa tarpeeksi ruokaa.

95
00:07:35,240 --> 00:07:37,760
Olemme hyvin jäljessä tällä alueella.

96
00:07:39,000 --> 00:07:40,120
Vie se erä leirille.

97
00:07:41,160 --> 00:07:45,480
Jos en saa persettäni vaihteeseen,
En kestä enää kauaa.

98
00:07:53,200 --> 00:07:57,760
Minun sammaleni todella jäätyy
kun käytän sitä.

99
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
Se on vähän synkkää.

100
00:08:00,120 --> 00:08:03,080
Nauraminen on viimeinen asia
me teemme.

101
00:08:03,080 --> 00:08:04,560
Meidän on vain lajiteltava ruokamme.

102
00:08:05,840 --> 00:08:09,120
Parin seuraavan viikon aikana
kertoo tarinan.

103
00:08:09,120 --> 00:08:12,520
Miten vanha mies
käsittelee sitä tai hajoaa.

104
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
Olemme tulossa perille.

105
00:08:14,800 --> 00:08:15,800
Kuka tietää?

106
00:08:17,200 --> 00:08:19,320
Se olisi helvetin mahtavaa
päästä loppuun ja voittaa.

107
00:08:19,320 --> 00:08:22,040
Mutta meillä kaikilla on tämä ajattelutapa.

108
00:08:23,800 --> 00:08:25,120
Siinä mennään.

109
00:08:25,120 --> 00:08:26,680
Olen iloinen siitä.

110
00:08:26,680 --> 00:08:28,280
Mennään sisälle ja lämmitellään.

111
00:08:29,760 --> 00:08:30,880
Meillä on herkkua.

112
00:08:33,080 --> 00:08:39,400
Lupasin näyttää
mitä löysin järven rannalta.

113
00:08:39,400 --> 00:08:42,680
Jotain mätiä ja vähän muuta sisua.

114
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
Katsotaanpa.

115
00:08:48,400 --> 00:08:51,080
Hieman maitoa ja muuta sisua.

116
00:08:52,480 --> 00:08:54,280
Mm-mm.

117
00:08:54,280 --> 00:08:56,760
Jonkinlainen putki.

118
00:08:56,760 --> 00:08:57,880
Vähän kakkaa siinä.

119
00:08:57,880 --> 00:09:00,440
Puristan vain
se paska sieltä.

120
00:09:00,440 --> 00:09:06,360
En tiedä syönkö sitä, mutta
loppuosa näyttää ihan syötävältä.

121
00:09:07,720 --> 00:09:12,520
Joten ajattelen, että voisin vain laittaa
vähän vettä tähän astiaan.

122
00:09:13,680 --> 00:09:15,520
Ja kypsennä sitä vain hetken.

123
00:09:22,640 --> 00:09:23,720
No siinä se on.

124
00:09:23,720 --> 00:09:24,760
Se ei näytä paljolta.

125
00:09:26,640 --> 00:09:28,680
En osaa sanoa olenko koskaan
syönyt kalansuolia.

126
00:09:28,680 --> 00:09:31,680
Sinun mätisi? Kyllä, olen syönyt mätiä,
mutta ei kalansuolia.

127
00:09:32,920 --> 00:09:36,400
Otetaan vähän meihin, eikö?

128
00:09:36,400 --> 00:09:37,800
Siitä tulee hyvä.

129
00:09:45,200 --> 00:09:46,880
Hieman proteiinin makua.

130
00:09:54,200 --> 00:09:58,600
Kyse on varmaan vain noin
kahden ruokalusikallisen verran ruokaa,

131
00:09:58,600 --> 00:10:02,800
mutta se on enemmän kuin minä olin
tulee joka tapauksessa,

132
00:10:02,800 --> 00:10:04,800
muutamaa marjaa lukuun ottamatta
Minulla oli aiemmin.

133
00:10:06,160 --> 00:10:08,720
Suoli on hieman kumimainen.

134
00:10:08,720 --> 00:10:10,000
Siinä on vähän jäykkää.

135
00:10:10,960 --> 00:10:12,600
Kuka tietää mikä se on?

136
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
Mm.

137
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
Ei siinä mitään vikaa.

138
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Vau.

139
00:10:52,080 --> 00:10:55,120
Lämpötila on laskenut kasaan.

140
00:10:56,200 --> 00:10:59,560
Ja minä vain makasin täällä,
ajattelen vain,

141
00:10:59,560 --> 00:11:05,320
ja kosketin pressuni sivua,
ja se oli kuin jäässä.

142
00:11:06,480 --> 00:11:07,680
Katso tämä.

143
00:11:07,680 --> 00:11:10,400
Tämä on siis turvakotini sisäpuoli.

144
00:11:12,760 --> 00:11:13,920
Se sulaa.

145
00:11:13,920 --> 00:11:15,360
Joten mihin se menee?

146
00:11:15,360 --> 00:11:16,960
Tippuako se?

147
00:11:16,960 --> 00:11:18,320
Tippuako se koko sänkyni yli?

148
00:11:18,320 --> 00:11:19,600
Tippuako se vaatteilleni?

149
00:11:19,600 --> 00:11:21,920
Koska jos se tekee niin,
Olen kaikenlaisia.

150
00:11:23,160 --> 00:11:26,320
Koska minulla ei voi olla mitään märkää,
varsinkin sänkyni.

151
00:11:27,920 --> 00:11:31,640
Joten joudun käyttämään muutaman
minuuttia vain yrittää pyyhkiä sitä.

152
00:11:33,480 --> 00:11:35,240
Se on kuin puoliksi jäässä.

153
00:11:35,240 --> 00:11:36,880
Toivottavasti ei
kaikki vain putoavat sängylleni.

154
00:11:37,840 --> 00:11:39,160
Onko se iso jääpala?

155
00:11:40,160 --> 00:11:41,520
Se helvetti putosi makuupussiini.

156
00:11:44,320 --> 00:11:46,760
Kondensaatio,
tämä voi olla suuri ongelma.

157
00:11:48,160 --> 00:11:49,840
Aion vain pitää sitä silmällä
nyt.

158
00:11:57,080 --> 00:12:00,480
Herätä siihen pakkanen
pressun sisällä on aika hullua.

159
00:12:00,480 --> 00:12:03,160
Mutta muuta kuin,
Minulla on hyvä olo.

160
00:12:05,400 --> 00:12:06,520
Voi.

161
00:12:06,520 --> 00:12:10,160
Tänä aamuna en vain
tee yksi kakka, minä tein kaksi kakkaa.

162
00:12:11,360 --> 00:12:14,000
Kuvittele, että sinut viedään täältä
koska et saa kakkaa.

163
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Voi, se on helpotus.

164
00:12:17,880 --> 00:12:20,680
Suunnittele tänään -
mennään hakemaan marjoja.

165
00:12:20,680 --> 00:12:23,560
Se on mennyt vähän niukasti kaloista
puolella, mikä on saanut minut huolestuneeksi a

166
00:12:23,560 --> 00:12:25,400
vähän,
koska olemme nyt töissä.

167
00:12:26,960 --> 00:12:28,440
Joten marjat, ne ovat pakollisia.

168
00:12:28,440 --> 00:12:30,440
Se on jotain
Minun täytyy vain päästä ennen kuin se on poissa.

169
00:12:36,240 --> 00:12:37,760
Luulen, että menemme tänne ensin,

170
00:12:37,760 --> 00:12:40,520
ja sitten jos ei, niin luultavasti
hieman lähemmäs vettä.

171
00:12:43,160 --> 00:12:45,200
Mustikat ovat itse asiassa
niin paljon helpompi valita.

172
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
Tiedätkö, ne ovat jäässä.

173
00:12:48,560 --> 00:12:53,560
Jos saan kahdeksan kiloa marjoja,
joka kestää nykimisen pitkälle.

174
00:12:56,640 --> 00:13:00,640
Olen nähnyt ihmisten voittavan yksin ennenkin
ilman proteiinia,

175
00:13:00,640 --> 00:13:02,040
saamatta yhtään kalaa,

176
00:13:02,040 --> 00:13:05,240
niin mitä enemmän marjoja voin poimia,
sitä parempi.

177
00:13:05,240 --> 00:13:08,120
Nämä marjat voisivat olla
helvetin ero loppujen lopuksi.

178
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
Katso sitä.

179
00:13:19,800 --> 00:13:22,120
Luulen, että minulla on
kolme ja puoli ruukkua.

180
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
Tarvitsen vain, etteivät ne sula.

181
00:13:24,400 --> 00:13:27,640
Jos ne sulavat, olen jumissa, koska
ne kaikki menevät myrskyisiksi, he kaikki

182
00:13:27,640 --> 00:13:30,360
liittyä yhteen ja olla yksi iso lohko,
ja olla vain yksi iso sotku.

183
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Se on nyt täynnä.

184
00:13:34,040 --> 00:13:35,640
En halua sen sulavan.

185
00:13:35,640 --> 00:13:37,440
Se on yksi asia, jota en halua.

186
00:13:37,440 --> 00:13:38,800
Toivottavasti saan sen tänään kuntoon.

187
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
Tämä on suunnitelmani.

188
00:13:46,920 --> 00:13:49,840
Kaivaa reikä hiekkaan,
täytä se jäällä,

189
00:13:49,840 --> 00:13:51,840
laita marjat sisään,
laita jäätä päälle.

190
00:13:52,840 --> 00:13:54,480
Kokeile ja käytä sitä kuin eskyä.

191
00:13:57,920 --> 00:13:58,920
Voi, siitä tulee kylmä.

192
00:14:01,520 --> 00:14:03,240
Pitää kokeilla jotain.

193
00:14:03,240 --> 00:14:04,800
Kaikki marjat mahtuvat sinne.

194
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
Kunnossa.

195
00:14:09,640 --> 00:14:11,280
Voimme laittaa sen päälle hieman jäätä.

196
00:14:11,280 --> 00:14:13,160
Toivottavasti pysyy yhtä kylmänä.

197
00:14:16,120 --> 00:14:17,360
Selviytyä täältä,

198
00:14:17,360 --> 00:14:19,200
siitä tulee vaikeampaa ja vaikeampaa.

199
00:14:21,480 --> 00:14:23,040
Jotain tuollaista.

200
00:14:23,040 --> 00:14:25,440
Haluan vain jäädä tänne
niin kauan kuin voin.

201
00:14:25,440 --> 00:14:26,480
Tarvitaan vähän lisää jäätä.

202
00:14:27,760 --> 00:14:29,480
Se jää on paksua.

203
00:14:29,480 --> 00:14:33,680
Luultavasti 25 päivää nykimistä.

204
00:14:33,680 --> 00:14:35,520
Se nykiminen voi pilata, tiedäthän.

205
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
Mitä tahansa voi tapahtua.

206
00:14:37,760 --> 00:14:39,280
Laita marjat sisään.

207
00:14:39,280 --> 00:14:41,240
Nämä marjat ovat erittäin tärkeitä.

208
00:14:41,240 --> 00:14:42,680
Mutta niiden säilyttäminen on avainasemassa.

209
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
Kestävätkö ne?

210
00:14:44,840 --> 00:14:47,800
Sitä minun on tehtävä
jos haluan jäädä tähän.

211
00:14:47,800 --> 00:14:50,480
Minusta tuntuu, että se on tylsää,
mutta minusta tuntuu, että he ovat kunnossa.

212
00:14:52,440 --> 00:14:54,480
Mennään niin kauan kuin mahdollista

213
00:14:54,480 --> 00:14:56,520
kunnes ruoka loppuu
ja olemme liian laihoja.

214
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
Mitä luulet?

215
00:15:02,720 --> 00:15:05,680
Se, hyvät ystävät, on Suomen esky.

216
00:15:05,680 --> 00:15:08,600
Toivottavasti
kaikki sen alla jää jäässä.

217
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
Toivottavasti.

218
00:15:30,000 --> 00:15:32,560
oikein,
ovatko kaikki valmiita paljastukseen?

219
00:15:41,280 --> 00:15:42,800
Ta-da!

220
00:15:42,800 --> 00:15:44,480
Vedä isot aseet esiin.

221
00:15:46,520 --> 00:15:49,240
Alone Australia, kausi 4.

222
00:15:49,240 --> 00:15:51,720
Arktinen... kulumista.

223
00:15:53,000 --> 00:15:54,920
Pidätkö siitä?

224
00:15:54,920 --> 00:15:56,440
Joten...

225
00:15:56,440 --> 00:15:58,080
Kuten hattuni?

226
00:15:58,080 --> 00:16:00,000
Joo, tämä on huono, poika.

227
00:16:01,280 --> 00:16:03,280
Tämä sää on hurjan kylmä.

228
00:16:04,280 --> 00:16:06,480
Joten minulla on possum-turkishattu.

229
00:16:06,480 --> 00:16:12,320
Ja majavan nahkahanskat
jotka on vuorattu possum-turkilla.

230
00:16:12,320 --> 00:16:13,800
Näetkö sen?

231
00:16:13,800 --> 00:16:17,200
Nämä ovat lämpimimmät käsineet
maan päällä.

232
00:16:17,200 --> 00:16:19,080
Ne ovat todella lapaset,
minun pitäisi sanoa.

233
00:16:21,720 --> 00:16:23,160
En ole varma, mikä päivä on.

234
00:16:23,160 --> 00:16:24,280
Päivä 28, päivä 29?

235
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
En muista.

236
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
Oikein.

237
00:16:29,280 --> 00:16:31,800
Parta on viimeistelty.

238
00:16:33,000 --> 00:16:34,720
Koska olen kyllästynyt siihen.

239
00:16:36,400 --> 00:16:38,400
En malta odottaa, että pääsen ajamaan tämän parran pois.

240
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
Vihaan sitä.

241
00:16:39,400 --> 00:16:40,880
Neitini vihaa sitä.

242
00:16:40,880 --> 00:16:43,600
Lapset rakastavat sitä. He vain leikkivät sillä.

243
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
Se alkaa.

244
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
Ta-da.

245
00:16:48,840 --> 00:16:51,240
Ihmettelen mitä lapset tekevät.

246
00:16:51,240 --> 00:16:53,640
Ihmettelen kuinka Lily ja Eddie voivat
koulussa tekemässä.

247
00:16:56,360 --> 00:16:58,360
Täydellisiä lapsia.

248
00:16:58,360 --> 00:17:00,240
Eddie on täynnä pahaa.

249
00:17:00,240 --> 00:17:02,400
Lily on vain hyvä pieni tyttö,

250
00:17:02,400 --> 00:17:05,520
todella hyvä koulussa, todella älykäs,

251
00:17:05,520 --> 00:17:07,520
täynnä rakkautta.

252
00:17:07,520 --> 00:17:08,920
Jumala, kaipaat niitä.

253
00:17:12,240 --> 00:17:14,760
Mutta se ei mene
riittää saamaan minut napauttamaan.

254
00:17:15,920 --> 00:17:17,560
Työskentelen kovasti.

255
00:17:17,560 --> 00:17:19,280
Työskentelen kaivoksissa.

256
00:17:19,280 --> 00:17:21,000
Työskentelen 84 tuntia viikossa.

257
00:17:22,160 --> 00:17:25,080
Mutta raha antaisi meille
paljon hengitystilaa.

258
00:17:26,120 --> 00:17:28,840
Olen täällä voittamaan nämä rahat,
ja aion voittaa sen.

259
00:17:30,160 --> 00:17:31,760
Ah! Olen puukottanut itseäni.

260
00:17:32,920 --> 00:17:35,360
Mutta tarvitsen ruokaa itsessäni.

261
00:17:35,360 --> 00:17:37,520
Olen niin nälkäinen, se on uskomatonta.

262
00:17:38,520 --> 00:17:43,040
On hämmästyttävää, kuinka nälkä
vaikuttaa sinuun, tiedätkö?

263
00:17:43,040 --> 00:17:46,920
Energiatasot ovat vain nollassa.

264
00:17:49,680 --> 00:17:51,080
Oikein.

265
00:17:53,240 --> 00:17:55,520
Olemme onttoja täällä, näetkö?

266
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
Kasvossani on ontto.

267
00:17:58,360 --> 00:17:59,480
Vittu. Ei hyvä.

268
00:18:01,080 --> 00:18:03,280
Minun täytyy saada jotain tänään.

269
00:18:08,400 --> 00:18:10,960
Mennään alas järvelle
ja katso mitä tapahtuu.

270
00:18:13,480 --> 00:18:15,360
Lähden kajakilla.

271
00:18:15,360 --> 00:18:16,840
Katsotaan, saadaanko taas kalaa kiinni.

272
00:18:19,920 --> 00:18:23,720
Järven reuna on jäässä,
katso tätä.

273
00:18:23,720 --> 00:18:25,440
Vau.

274
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
Katso sitä.

275
00:18:27,640 --> 00:18:29,200
Se on hullua.

276
00:18:29,200 --> 00:18:33,760
Enää muutama päivä näin,
ja sitä kajakkia ei ole enää.

277
00:18:35,200 --> 00:18:37,520
Katsokaa minua kajakki.

278
00:18:37,520 --> 00:18:38,920
Kokonaisuus on jäätä.

279
00:18:41,960 --> 00:18:43,680
Voi, se on juuttunut lattiaan.

280
00:18:49,000 --> 00:18:51,440
Voi, minua huimaa.

281
00:18:51,440 --> 00:18:52,680
Voi luoja, minua huimaa.

282
00:18:52,680 --> 00:18:54,520
Voi luoja, oi Jeesus.

283
00:19:03,160 --> 00:19:06,000
Anteeksi, minun piti istua siellä,
Menin vain aivan huimaan.

284
00:19:07,160 --> 00:19:10,160
Aivoni tarvitsevat ruokaa.

285
00:19:12,240 --> 00:19:14,360
Huimaus ei ole hyväksi kenellekään.

286
00:19:21,480 --> 00:19:24,360
Se on vain kovaa työtä
kun et saa mitään kiinni.

287
00:19:25,560 --> 00:19:27,000
En vain voi antaa periksi.

288
00:19:28,240 --> 00:19:29,280
En vain anna periksi.

289
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
Oikein.

290
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Ah.

291
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
Toivota minulle onnea.

292
00:19:49,960 --> 00:19:51,160
Tarvitsen sitä helvetissä.

293
00:19:53,200 --> 00:19:54,320
Kalastus ilman partaa.

294
00:19:55,480 --> 00:19:56,800
minä toivon.

295
00:19:59,120 --> 00:20:00,320
Se on paljon työtä.

296
00:20:05,080 --> 00:20:08,560
Mitä vittua
onko vika siinä, että teen tämän?

297
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
Rehellisesti.

298
00:20:11,120 --> 00:20:14,440
Voisi istua kotona
neiton ja lasten kanssa.

299
00:20:14,440 --> 00:20:18,200
Syömässä hyvää pekonivoileipää
neiton keittämä.

300
00:20:19,200 --> 00:20:20,520
Ah.

301
00:20:20,520 --> 00:20:23,840
Vitun arktinen -
näkee nälkää ja yrittää selviytyä.

302
00:20:23,840 --> 00:20:25,400
Mikä tissi.

303
00:20:31,000 --> 00:20:32,280
Oi, hyvä näyttelijä.

304
00:20:37,240 --> 00:20:39,760
Missä nämä suuret taimenen ovat?

305
00:20:39,760 --> 00:20:41,560
Missä nämä ahvenet ovat?

306
00:20:41,560 --> 00:20:43,320
Missä nämä hirvet ovat?

307
00:20:43,320 --> 00:20:45,560
Ne ovat uskomattomia,
tämän järven kalat.

308
00:20:50,320 --> 00:20:51,320
Taas huimaa.

309
00:20:51,320 --> 00:20:53,840
Jeesus Kristus, tämä on viimeinen asia
Tarvitsen kajakissa.

310
00:20:56,520 --> 00:20:58,920
Voi, minua huimaa, voi luoja.
(HUIKKAA)

311
00:20:58,920 --> 00:21:00,280
Ooh!

312
00:21:00,280 --> 00:21:01,680
Jeesus Kristus.

313
00:21:03,800 --> 00:21:05,680
Lähes 200 metriä merestä.

314
00:21:05,680 --> 00:21:07,760
Viimeinen asia
haluat pudota sisään.

315
00:21:07,760 --> 00:21:10,080
Voi mies, tämä ei ole hyvä.

316
00:21:29,320 --> 00:21:30,440
Taas huimaa.

317
00:21:30,440 --> 00:21:32,640
Jeesus Kristus, tämä on viimeinen
mitä tarvitsen kajakissa.

318
00:21:33,600 --> 00:21:35,960
Voi, minua huimaa, voi luoja.
(HUIKKAA)

319
00:21:35,960 --> 00:21:37,280
Ooh!

320
00:21:37,280 --> 00:21:38,440
Jeesus Kristus.

321
00:21:40,400 --> 00:21:41,600
Lähes 200 metriä merestä.

322
00:21:42,800 --> 00:21:44,920
Viimeinen asia
haluat pudota sisään.

323
00:21:53,440 --> 00:21:54,960
Oikein.

324
00:21:54,960 --> 00:21:56,120
Olen kunnossa, älä panikoi.

325
00:21:57,440 --> 00:21:59,160
Voi, minua huimaa siellä.

326
00:22:00,680 --> 00:22:03,640
Ei hyvä, ei hyvä, Dougy, ei hyvä.

327
00:22:03,640 --> 00:22:05,200
On päästävä takaisin sisään.

328
00:22:05,200 --> 00:22:06,960
En koskaan pääsisi takaisin sisään
muuten.

329
00:22:09,360 --> 00:22:13,120
Tämä on suoraan sanottuna todella vaikeaa
meloa sisään nyt.

330
00:22:13,120 --> 00:22:14,880
Ei vain lihasta jäljellä.

331
00:22:17,160 --> 00:22:22,120
Yrität mennä töihin
ilman aamiaista, ei lounasta,

332
00:22:22,120 --> 00:22:26,320
ja sitten ei syö illallista
kahden viikon ajan.

333
00:22:26,320 --> 00:22:29,360
Voi luoja.

334
00:22:29,360 --> 00:22:30,960
Olemme kotona.

335
00:22:32,800 --> 00:22:37,360
Ymmärrän, miksi ihmiset huutavat
kun he ovat yhtä nälkäisiä kuin tämä.

336
00:23:34,600 --> 00:23:35,880
Vau.

337
00:23:37,760 --> 00:23:39,600
Meillä on ollut vähän veristä lunta.

338
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
Vau.

339
00:23:42,320 --> 00:23:44,640
Jopa billyni päälle.

340
00:23:44,640 --> 00:23:46,640
Tätä on luvassa.

341
00:23:46,640 --> 00:23:47,880
Kuinka paksuksi siitä tulee?

342
00:23:49,480 --> 00:23:50,480
Paska.

343
00:23:51,440 --> 00:23:53,320
Tämä on helvetin taikuutta, mies.

344
00:23:53,320 --> 00:23:54,960
Katso tämä.

345
00:23:54,960 --> 00:23:58,080
Nyt alkaa tuntua siltä
olemme napapiirillä.

346
00:23:58,080 --> 00:23:59,360
Olen todella alkanut ajatella,

347
00:23:59,360 --> 00:24:00,560
En tiedä miten menen

348
00:24:00,560 --> 00:24:01,840
ilman tulta suojassani,

349
00:24:01,840 --> 00:24:03,040
mutta katsotaan.

350
00:24:08,080 --> 00:24:09,640
Mitä...

351
00:24:09,640 --> 00:24:11,880
Ahaa!

352
00:24:11,880 --> 00:24:13,280
Lunta sataa.

353
00:24:14,680 --> 00:24:16,640
Ai niin!

354
00:24:21,160 --> 00:24:24,480
Ripaus tuoretta jauhetta
jalkojeni alla.

355
00:24:24,480 --> 00:24:27,480
En voi sanoa, että pidän siitä todella paljon.

356
00:24:27,480 --> 00:24:29,800
En ole koskaan pitänyt lumesta
maatilalla paljon.

357
00:24:29,800 --> 00:24:32,440
Aivan järkyttävä haitta.

358
00:24:32,440 --> 00:24:36,040
Jos saat hyvän kaatopaikan, tietysti,
sinulla ei ole rehua.

359
00:24:36,040 --> 00:24:40,040
Silloin eläimet
luottaa kehonsa rasvaan.

360
00:24:40,040 --> 00:24:42,800
Jos heillä ei ole kehon rasvaa,
saat tappioita.

361
00:24:42,800 --> 00:24:43,800
Yksinkertaista.

362
00:24:49,880 --> 00:24:51,640
En ole koskaan tehnyt lumipalloa.

363
00:24:54,040 --> 00:24:55,800
Eikö olekin siistiä?

364
00:24:55,800 --> 00:24:57,680
Voisin tehdä lumiukon tänään
jos haluaisin.

365
00:25:03,640 --> 00:25:05,720
Kunpa olisi joku
heittää sitä, vai mitä?

366
00:25:10,200 --> 00:25:11,280
Heittää erittäin hyvin.

367
00:25:14,040 --> 00:25:16,280
Koko maa on vain lumen peitossa

368
00:25:16,280 --> 00:25:18,040
ja marjoja
eivät ole enää saatavilla.

369
00:25:19,200 --> 00:25:22,600
Olen erittäin onnekas, kun minulla on marjoja
ja poimittuja sieniä.

370
00:25:23,880 --> 00:25:26,640
Hyvä on,
viimeinen työpaikka ennen kuin olen turvakodissa.

371
00:25:26,640 --> 00:25:27,960
Haen vain sytytystä.

372
00:25:29,360 --> 00:25:32,800
Olen ehdottomasti
voimat loppuvat suuriin töihin.

373
00:25:32,800 --> 00:25:35,000
Proteiinin ja rasvan puute varmaan.

374
00:25:37,880 --> 00:25:41,600
Siis väsymyksen määrä
Saan nyt,

375
00:25:41,600 --> 00:25:44,080
varsinkin aamuisin,

376
00:25:44,080 --> 00:25:46,320
Aion vaihtaa ylös
strategioitani hieman.

377
00:25:48,240 --> 00:25:51,080
Aion vain rentoutua
niin paljon kuin mahdollista nyt, hei?

378
00:25:52,440 --> 00:25:57,720
En usko, että energia kannattaa
vavallani kalastus on sen arvoista.

379
00:25:57,720 --> 00:26:00,920
Minulla on linjat parhaiden kanssa
syötti, joka minulla on niissä.

380
00:26:02,960 --> 00:26:06,320
Olen menossa rannikolle, ota vähän
luova, pidä vähän hauskaa.

381
00:26:07,440 --> 00:26:09,200
Sekoillaan turvakodissani.

382
00:26:10,400 --> 00:26:11,640
Nyt on liukasta.

383
00:26:14,200 --> 00:26:17,200
Haluan tehdä kasoja lahjoja
kotona oleville ihmisille.

384
00:26:19,840 --> 00:26:22,080
Pidän todella tavaroiden tekemisestä.

385
00:26:22,080 --> 00:26:23,440
Se tekee hyvää myös mielelleni.

386
00:26:26,440 --> 00:26:28,440
Aion tehdä syömäpuikot.

387
00:26:30,040 --> 00:26:33,640
Se on sellainen talo
jossa voit näpertää siinä

388
00:26:33,640 --> 00:26:35,600
ilman että se olisi ongelma.

389
00:26:37,360 --> 00:26:39,760
Se vain lisää eristystä
lattiasta.

390
00:26:41,040 --> 00:26:44,560
Olen tyytyväinen tähänastiseen strategiaani
unohtaa kuinka monta päivää on.

391
00:26:44,560 --> 00:26:47,120
Haluan vain mennä
kunnes en voi enää mennä.

392
00:26:47,120 --> 00:26:48,760
Se on mielestäni paras tapa minulle.

393
00:26:50,440 --> 00:26:53,840
Ollakseni rehellinen,
eristyneisyys ei ole koskettanut minua.

394
00:26:53,840 --> 00:26:57,880
luulen
Olen aika tyytyväinen itseeni.

395
00:26:59,560 --> 00:27:01,360
Mutta minusta alkaa tuntua siltä

396
00:27:01,360 --> 00:27:03,320
olisi kiva saada vieraita
täältä ulos.

397
00:27:04,400 --> 00:27:10,520
Välillä olen kaivannut ihmisiä
jakaakseni mitä olen tehnyt.

398
00:27:10,520 --> 00:27:12,760
Smokey!

399
00:27:12,760 --> 00:27:14,560
Ehkä jos toimin näin, se auttaa.

400
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
Ei varmaan paljoa.

401
00:27:21,040 --> 00:27:24,600
Voisin vain nopeasti
vatkaa 15 paria syömäpuikkoja.

402
00:27:24,600 --> 00:27:27,400
Haluaisin todella lahjan
monille erilaisille ihmisille.

403
00:27:28,800 --> 00:27:33,120
Täällä ollessasi sinulla on niin paljon
aikaa pohtia ja selventää

404
00:27:33,120 --> 00:27:34,680
mikä on tärkeää elämässäsi.

405
00:27:36,400 --> 00:27:40,280
En ole mies
joka tekee ystäviä erittäin helposti.

406
00:27:40,280 --> 00:27:43,520
Olen ehdottomasti sosiaalisesti hieman kömpelö
samoin välillä.

407
00:27:45,680 --> 00:27:49,600
Olen aina löytänyt juhlia ja sitä
vaikea löytää askeleeni.

408
00:27:51,120 --> 00:27:55,640
Verrattuna useimpiin tapaamiani ihmisiin, he
tuntuu saavan sen paljon helpommin kuin minä.

409
00:27:57,160 --> 00:27:58,160
Kunnossa.

410
00:28:00,720 --> 00:28:04,160
Joo, olen siis miettinyt
kuinka haluan elää pitkällä aikavälillä.

411
00:28:04,160 --> 00:28:08,200
Pidän todella bussistani, mutta luulen
Haluan asua osaketalossa.

412
00:28:09,680 --> 00:28:12,760
Löydä kivoja samanhenkisiä ihmisiä.

413
00:28:12,760 --> 00:28:15,120
On suuri yhteinen keittiö.

414
00:28:15,120 --> 00:28:16,680
Jaa ateriat ja kaikki.

415
00:28:17,920 --> 00:28:21,080
Joo.
Haluaisin elää enemmän ihmisten kanssa.

416
00:28:21,080 --> 00:28:22,920
Ole vähän sosiaalisempi.

417
00:28:22,920 --> 00:28:25,480
Luulen, että se olisi hyvä minulle.
Kotona sitä liikaa.

418
00:28:29,720 --> 00:28:35,720
Joten mielestäni se on muutos
saatat nähdä minusta ulos tästä.

419
00:28:38,680 --> 00:28:41,520
Katsokaa tuota sipulien fania.

420
00:28:41,520 --> 00:28:43,040
Aikamoinen kokoelma, eikö?

421
00:28:44,320 --> 00:28:45,600
Hyvää tavaraa.

422
00:29:04,480 --> 00:29:05,840
Paljon lunta.

423
00:29:07,160 --> 00:29:09,800
Tänä aamuna satoi lunta
ja nyt sataa.

424
00:29:11,400 --> 00:29:13,040
Menen katsomaan nettiä.

425
00:29:15,440 --> 00:29:17,200
Mukava ja vakaa.

426
00:29:19,600 --> 00:29:20,960
Ollut hyvällä tuulella tänään.

427
00:29:20,960 --> 00:29:22,320
Olen saanut kaksi kalaa.

428
00:29:22,320 --> 00:29:24,960
Yhden söin eilen
ja yksi olen vielä jäässä.

429
00:29:29,640 --> 00:29:32,240
Toivottavasti ei ole toista kuukautta
seuraavaan kalaani asti.

430
00:29:36,120 --> 00:29:37,360
Sade kiihtyy.

431
00:29:40,320 --> 00:29:42,760
Minun täytyy tehdä tämä, kaverit.

432
00:29:45,560 --> 00:29:50,800
Mitä enemmän kalaa saan, sen parempi
mahdollisuuteni saavuttaa tavoitteeni.

433
00:29:50,800 --> 00:29:52,600
Tarvitsemme sen palkintorahan

434
00:29:52,600 --> 00:29:54,800
yrittää toista kuppia.

435
00:29:54,800 --> 00:29:56,000
Teen parhaani.

436
00:29:56,000 --> 00:29:57,240
Teen parhaani.

437
00:29:59,360 --> 00:30:01,920
Kuulet minut takaisin Australiassa
jos tässä verkossa on kala.

438
00:30:15,080 --> 00:30:16,160
Voi vittu.

439
00:30:19,600 --> 00:30:20,680
Voi vittu.

440
00:30:23,000 --> 00:30:24,920
Joo!

441
00:30:26,360 --> 00:30:28,080
Joo!

442
00:30:28,080 --> 00:30:29,800
Toinen kala.

443
00:30:29,800 --> 00:30:31,720
Ai niin!

444
00:30:50,960 --> 00:30:52,680
Hei pikku kala.

445
00:30:58,160 --> 00:31:00,360
Jokainen pyytämäni kala...

446
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
..on askel lähempänä...

447
00:31:10,120 --> 00:31:12,040
..Gemmalle ja minulle...

448
00:31:13,680 --> 00:31:15,640
..saa toisen lapsen.

449
00:31:21,280 --> 00:31:23,600
Anteeksi, kaveri, sinun aikasi lähteä.

450
00:31:29,160 --> 00:31:32,080
Oi, tämä on kaunista, kaverit.

451
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
Se on toinen ahven.

452
00:31:34,360 --> 00:31:35,400
Tämä on uskomatonta.

453
00:31:36,600 --> 00:31:37,880
Kiitos.

454
00:31:37,880 --> 00:31:39,960
Kiitos, järvi. Kiitos, maa.

455
00:31:39,960 --> 00:31:42,280
Kiitos kaikille. Kiitän esivanhempiani.

456
00:31:44,160 --> 00:31:47,440
Ja tämän paikan henget
jotka ovat ohjanneet minua.

457
00:31:47,440 --> 00:31:50,960
Kaikki mitä olen tehnyt
on johtanut tällaisiin hetkiin.

458
00:31:50,960 --> 00:31:52,280
Voin voittaa tämän asian.

459
00:31:53,760 --> 00:31:55,040
Joo!

460
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
Mmm.

461
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
Kaunis.

462
00:32:54,560 --> 00:32:56,240
Ihanan lämmin tuli.

463
00:32:57,360 --> 00:32:59,520
Kuuma teetä.

464
00:32:59,520 --> 00:33:01,240
Paraneeko elämä yhtään?

465
00:33:02,560 --> 00:33:03,880
No vittu joo.

466
00:33:03,880 --> 00:33:05,160
(NAURA)

467
00:33:09,520 --> 00:33:12,680
No, aamu on synkkä.

468
00:33:12,680 --> 00:33:13,920
Vähän sadetta yöllä

469
00:33:13,920 --> 00:33:15,920
joka on todella huuhtoutunut pois
vähän lunta.

470
00:33:17,680 --> 00:33:19,840
Tarvitsen ruokaa sisääni.

471
00:33:19,840 --> 00:33:21,960
Katsotaanpa tätä veristä verkkoa.

472
00:33:25,440 --> 00:33:30,360
Minulla on ollut verkko vedessä
lähes kolme viikkoa, eri paikkoja.

473
00:33:30,360 --> 00:33:31,920
Ei merkki kalasta.

474
00:33:33,880 --> 00:33:36,360
Hirveä nälkä, joka on päällä
mielesi koko ajan nyt.

475
00:33:36,360 --> 00:33:38,200
Ei mitään muuta - nälkä.

476
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Kunnossa.

477
00:33:44,800 --> 00:33:46,880
Sama järjestys, sama järjestys oletan.

478
00:33:48,240 --> 00:33:50,160
Miltä se näyttää?

479
00:33:50,160 --> 00:33:52,080
Näyttää vähän kalalta.

480
00:34:07,440 --> 00:34:08,840
Siinä ei ole mitään.

481
00:34:10,160 --> 00:34:11,160
Ei tiki-karhu.

482
00:34:13,560 --> 00:34:15,880
Odotimme kaikki minulta tuota tulosta.

483
00:34:15,880 --> 00:34:19,200
Sellaista se on ollut
viimeisten hirvittävien viikkojen ajan.

484
00:34:21,880 --> 00:34:22,880
Paskiainen.

485
00:34:24,720 --> 00:34:25,720
Helvetin kovaa.

486
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
Mitä sinä teet?

487
00:34:29,360 --> 00:34:31,000
Milloin on se kohta, kun sanot,

488
00:34:31,000 --> 00:34:33,560
"Tämä juttu, se on turhaa.
Ajan hukkaa"?

489
00:34:34,920 --> 00:34:37,840
Tekee mieli tyrmätä kaikki
tulessa, joten täytä se.

490
00:34:45,760 --> 00:34:47,800
En ole yleensä tunteiden ystävä.

491
00:34:54,400 --> 00:35:00,160
Mutta minulla on... alkanut olla
tietty määrä itseluottamusta.

492
00:35:03,520 --> 00:35:06,080
Ehkä se on ennakoitavissa
olosuhteet huomioon ottaen.

493
00:35:06,080 --> 00:35:07,080
Tiedätkö, se on...

494
00:35:09,400 --> 00:35:11,240
Mutta se tulee asiaan...

495
00:35:15,320 --> 00:35:17,080
..tehdä vain mieli luovuttaa.

496
00:35:19,200 --> 00:35:23,800
Sinusta vain tuntuu
ehkä se on ulottumattomissasi.

497
00:35:33,720 --> 00:35:36,280
Ei, älä aloita
soittamassa verisiä viuluja.

498
00:35:36,280 --> 00:35:38,240
En lähde nyt irti.

499
00:35:39,960 --> 00:35:41,840
Ei, et vielä ymmärrä sitä.

500
00:35:41,840 --> 00:35:42,960
Joten asettu.

501
00:35:42,960 --> 00:35:45,640
(NAURA)

502
00:35:45,640 --> 00:35:47,560
Ei, en tiedä.

503
00:35:47,560 --> 00:35:49,400
Ehkä se on yksi niistä päivistä.

504
00:35:49,400 --> 00:35:53,040
Yksi niistä synkistä, kauheista,
sateisia, kylmiä, sateisia päiviä

505
00:35:53,040 --> 00:35:55,440
se vain masentaa sinua hieman.

506
00:35:55,440 --> 00:35:56,520
Joo.

507
00:35:56,520 --> 00:35:57,960
Mitä teet asialle?

508
00:35:59,760 --> 00:36:03,120
Tiedän, että minulla on se
mennä vielä vähän pidempään.

509
00:36:03,120 --> 00:36:06,080
Minun täytyy vain säätää
vähän tuota ajattelutapaa.

510
00:36:08,960 --> 00:36:10,680
Emme aio luovuttaa.

511
00:36:10,680 --> 00:36:12,480
Minusta meidän täytyy mennä
ja vedä se verkko.

512
00:36:12,480 --> 00:36:13,960
Se on ykkösprioriteetti.

513
00:36:13,960 --> 00:36:15,160
Se ei toimi.

514
00:36:15,160 --> 00:36:17,120
Otetaan se pois vedestä.

515
00:36:17,120 --> 00:36:19,880
Ripusta se puuhun,
katso se hyvin.

516
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
Katso löytyykö keino
silmäkoon puolittamisesta.

517
00:36:24,200 --> 00:36:26,040
Siinä voi yhtä hyvin olla halkeama.

518
00:36:26,040 --> 00:36:27,600
Ei muuta menetettävää.

519
00:36:28,840 --> 00:36:33,320
Luulen, että tässä vallitseva kala on
luultavasti siikaa, jotka ovat pieniä.

520
00:36:34,520 --> 00:36:37,120
Minun verkkokokoni
on varmaan vähän iso.

521
00:36:37,120 --> 00:36:39,920
He saattavat todellakin mennä
suoraan sen läpi.

522
00:36:39,920 --> 00:36:41,400
Missä se syötti on?

523
00:36:41,400 --> 00:36:44,160
Tanko tulee raskaammaksi
ja joka kerta raskaampaa.

524
00:36:47,520 --> 00:36:49,400
Viivyttelen jatkuvasti netin tekemistä,

525
00:36:49,400 --> 00:36:50,920
koska se on tylsää,

526
00:36:50,920 --> 00:36:52,200
mutta se on kriittinen.

527
00:36:53,440 --> 00:36:55,040
Kriittinen osa suunnitelmaa.

528
00:36:56,560 --> 00:36:59,160
Meidän on hankittava tucker
järjestelmässä, vai mitä?

529
00:36:59,160 --> 00:37:01,480
Se on paras mahdollisuutemme,
luulen.

530
00:37:07,400 --> 00:37:10,280
En ole aivan varma
mitä nyt tehdään.

531
00:37:10,280 --> 00:37:13,280
Meidän on suljettava se, jotta voimme...

532
00:37:13,280 --> 00:37:17,680
(HUULU)

533
00:37:19,160 --> 00:37:21,280
..pääse verkkoon.

534
00:37:21,280 --> 00:37:23,600
Luulin vain kuulevani suden huutavan.

535
00:37:25,200 --> 00:37:26,920
Se olisi siistiä.

536
00:37:28,080 --> 00:37:29,400
En välitä susista.

537
00:37:40,040 --> 00:37:43,400
(HUULU)

538
00:37:45,600 --> 00:37:47,520
Ehdottomasti.

539
00:37:47,520 --> 00:37:50,800
Ehdottomasti susia
ulvoen järven yli.

540
00:37:50,800 --> 00:37:54,880
Se suden ulvominen
on vain alkukantainen.

541
00:37:54,880 --> 00:37:57,280
Se vain saa väreet selkärankaan.

542
00:37:57,280 --> 00:37:59,400
Se on mahtavaa. Aivan mahtavaa.

543
00:38:01,320 --> 00:38:06,680
(Susi ulvoo)

544
00:38:07,960 --> 00:38:09,560
Joka tapauksessa, missä me olimme?

545
00:38:12,000 --> 00:38:14,800
Meidän on hankittava tämä verkko
vedessä.

546
00:38:14,800 --> 00:38:17,240
Siitä ei tule mitään veristä kiinni
kalat istuvat täällä puissa,

547
00:38:17,240 --> 00:38:18,240
onko se?

548
00:38:42,400 --> 00:38:46,040
Aion vain suunnata alas järvelle,
ota vettä.

549
00:38:47,720 --> 00:38:50,040
Minulla on kirjaimellisesti
tänään ei ole syötävää.

550
00:38:50,040 --> 00:38:51,240
Ei mitään, ei mitään.

551
00:38:51,240 --> 00:38:53,040
Ei yhtä vatsaa.

552
00:38:53,040 --> 00:38:54,680
Voi.

553
00:38:54,680 --> 00:38:57,120
Siinä on jotain outoa
siellä vedessä.

554
00:38:57,120 --> 00:38:59,000
Saa nähdä mikä se on.

555
00:38:59,000 --> 00:39:00,880
Voi, se on jäätä.

556
00:39:00,880 --> 00:39:02,760
Voi luoja.

557
00:39:03,760 --> 00:39:05,080
Mitä...

558
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
Katso tätä.

559
00:39:06,960 --> 00:39:09,080
Mistä helvetistä se tuli?

560
00:39:10,320 --> 00:39:13,400
Vitsailet minulle täysin.

561
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
Vau.

562
00:39:19,080 --> 00:39:20,880
Voi luoja.

563
00:39:26,120 --> 00:39:27,800
Vittu.

564
00:39:27,800 --> 00:39:28,880
Jeesus.

565
00:39:28,880 --> 00:39:30,600
Kyllä, se on jäinen.
Sinun täytyy katsoa sitä.

566
00:39:33,160 --> 00:39:35,800
En voi uskoa kuinka
nopeasti tämä tuli.

567
00:39:35,800 --> 00:39:37,360
Mistä se tulee?

568
00:39:45,320 --> 00:39:47,840
No, en lyö
sen kautta kajakissa.

569
00:39:49,520 --> 00:39:51,240
Se on hullua.

570
00:39:55,320 --> 00:39:58,840
Se on kajakki virallisesti eläkkeellä.

571
00:40:01,240 --> 00:40:04,400
Haluaisin sanoa, että se on
onnistui kalastuksessa todella hyvin.

572
00:40:05,760 --> 00:40:06,880
Ei tehnyt.

573
00:40:06,880 --> 00:40:08,880
En saanut siitä mitään kiinni.

574
00:40:08,880 --> 00:40:10,040
Tule sitten.

575
00:40:11,000 --> 00:40:13,120
Annetaan sinut eläkkeelle.

576
00:40:13,120 --> 00:40:14,920
(GRUNTS)

577
00:40:14,920 --> 00:40:17,480
Voi, tämä on surullinen hetki.

578
00:40:19,480 --> 00:40:21,040
No niin.

579
00:40:24,400 --> 00:40:28,320
Tämä paikka, rehellisesti,
Olen järkeni lopussa.

580
00:40:28,320 --> 00:40:29,320
Olen todella.

581
00:40:31,320 --> 00:40:32,880
Minulla ei ole mitään syötävää.

582
00:40:35,080 --> 00:40:37,600
Minullakaan ei ole polttopuita jäljellä.

583
00:40:37,600 --> 00:40:39,320
Minun täytyy mennä leikkaamaan jotain.

584
00:40:39,320 --> 00:40:40,520
Voi luoja.

585
00:40:40,520 --> 00:40:41,840
En odota sitä innolla.

586
00:40:43,080 --> 00:40:44,160
Voi luoja.

587
00:40:46,080 --> 00:40:48,000
Olen kävellyt noin 20 metriä
minun turvakodistani

588
00:40:48,000 --> 00:40:49,200
ja olen jo hengästynyt.

589
00:41:06,200 --> 00:41:09,680
Minulla on ollut massiivisia huimausjaksoja
yrittää leikata puuta.

590
00:41:10,760 --> 00:41:11,960
Voi luoja.

591
00:41:13,160 --> 00:41:14,200
En voi hengittää.

592
00:41:14,200 --> 00:41:15,680
En voi hengittää, kun teen sen.

593
00:41:20,760 --> 00:41:21,760
Voi.

594
00:41:21,760 --> 00:41:24,600
Ai, olen juuri huipunut
seisomaan, vittu...

595
00:41:26,200 --> 00:41:27,640
Voi luoja.

596
00:41:32,920 --> 00:41:34,600
Olen juuri kuollut huimaan.

597
00:41:35,880 --> 00:41:39,280
Se on kuin oikea, kuten
valopää pyörii, menettäen tasapainosi.

598
00:41:40,240 --> 00:41:43,000
Ja olin juuri hankkimassa mm.
Valkoinen välähtää kun suljen silmäni.

599
00:41:45,160 --> 00:41:46,960
Vau, vau, vau.

600
00:41:46,960 --> 00:41:48,840
Ihan kuin vilkkuja.

601
00:41:49,960 --> 00:41:51,560
Vittu, tämä ei ole hyvä.

602
00:42:01,320 --> 00:42:03,240
Oikein, haetaan tämä puu takaisin.

603
00:42:09,280 --> 00:42:12,920
En usko, että olen kestänyt mitään

604
00:42:12,920 --> 00:42:16,560
niin vaikeaa kuin tämä mielelle,
ruumis ja sielu.

605
00:42:24,080 --> 00:42:27,440
Olen aina sanonut, etten koskaan ryyppää.

606
00:42:28,960 --> 00:42:30,560
Mutta...

607
00:42:30,560 --> 00:42:33,840
perusteluni sen takana on...

608
00:42:36,200 --> 00:42:38,160
..se on minulle epäonnistumista.

609
00:42:38,160 --> 00:42:39,840
Olet epäonnistunut.

610
00:42:42,280 --> 00:42:44,640
Tiedätkö, jos aiot tehdä
jotain,

611
00:42:44,640 --> 00:42:46,680
sinun täytyy nähdä se läpi
loppuun asti.

612
00:42:48,000 --> 00:42:50,080
Ja se alkaa...

613
00:42:51,840 --> 00:42:54,720
..tule, kuten,
lapsellinen ajattelutapa.

614
00:42:56,360 --> 00:43:02,040
Kehoni alkaa kertoa minulle
sinun on aika mennä kotiin.

615
00:43:19,640 --> 00:43:20,640
Minulla on vähän satanut.

616
00:43:21,960 --> 00:43:24,040
Kaikki lumi sulaa.

617
00:43:24,040 --> 00:43:25,160
Joten minulla on ollut vähän...

618
00:43:27,440 --> 00:43:28,920
En tiedä.

619
00:43:28,920 --> 00:43:30,320
Pitkä yö.

620
00:43:30,320 --> 00:43:32,000
Täällä on vähän kondensoitunutta.

621
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Eli paljon kondensaatiota.

622
00:43:34,000 --> 00:43:35,560
Turvakodini huipulla.

623
00:43:36,560 --> 00:43:39,760
Sain muutaman tippumisen aikana
yö, joka on verinen huoli,

624
00:43:39,760 --> 00:43:41,520
koska jos kaikki tavarani kastuvat,

625
00:43:41,520 --> 00:43:43,320
Minulla ei todellakaan ole keinoa
sen kuivaamisesta, joten...

626
00:43:44,560 --> 00:43:46,040
Tiedätkö,
Sytytän tänne tulen.

627
00:43:46,040 --> 00:43:47,040
Kokeile ja kuivaa se kaikki.

628
00:43:48,280 --> 00:43:50,480
En voi paljon muuta tehdä.

629
00:43:51,480 --> 00:43:52,920
Täällä tulee vain pieni tulipalo.

630
00:43:52,920 --> 00:43:53,960
Savu nousee.

631
00:43:53,960 --> 00:43:55,240
Sen täytyy mennä ulos.

632
00:43:55,240 --> 00:43:57,480
On tärkeää, että se saa ilmaa

633
00:43:57,480 --> 00:43:59,680
tai sitten se vain polttaa
koko paikka pois.

634
00:44:02,800 --> 00:44:03,960
Mies, tämä on hullua.

635
00:44:05,040 --> 00:44:07,280
Leikkaa reikä pressuusi.

636
00:44:07,280 --> 00:44:09,720
Kuinka suuri tämän pitää olla?
En tiedä.

637
00:44:09,720 --> 00:44:13,720
Toivottavasti savu
menee ylös ja ulos reiästä.

638
00:44:14,680 --> 00:44:15,880
Tehdään se.

639
00:44:15,880 --> 00:44:17,240
Katso mitä täällä tapahtuu.

640
00:44:18,240 --> 00:44:20,480
Koska minun täytyy kuivata
tämä suoja pois.

641
00:44:20,480 --> 00:44:21,560
Se on märkä.

642
00:44:21,560 --> 00:44:22,560
Se on hyvin märkää.

643
00:44:25,120 --> 00:44:27,160
Siellä on paljon tavaraa
tehdä täällä

644
00:44:27,160 --> 00:44:29,360
valmistautua,
tiedätkö mitä on tulossa.

645
00:44:29,360 --> 00:44:30,400
Näetkö sen?

646
00:44:30,400 --> 00:44:31,600
Tässä tulee minun tuleni.

647
00:44:32,880 --> 00:44:35,840
Tämä tulee olemaan lämpötiloja
En ole koskaan edes haaveillut olevani sisällä,

648
00:44:35,840 --> 00:44:39,600
ja kirjaimellisesti nukun alla
pressu, jossa on vähän mäntyä

649
00:44:39,600 --> 00:44:41,360
sen päälle.

650
00:44:41,360 --> 00:44:44,120
Jos tämä tuli toimii,
se on minulle pelin vaihtaja.

651
00:44:44,120 --> 00:44:45,720
Olen täällä 100 päivää.

652
00:44:45,720 --> 00:44:47,960
Sytytämme sen
ja katsotaan mitä tapahtuu.

653
00:44:47,960 --> 00:44:49,680
Meneekö se ylös ja ulos reiästä?

654
00:44:49,680 --> 00:44:50,680
Toivon niin.

655
00:44:55,800 --> 00:44:57,480
Siellä on valo.

656
00:44:57,480 --> 00:44:58,840
Se menee kuitenkin kaikkialle.

657
00:45:01,080 --> 00:45:03,320
Kyllä, hän menee kaikkialle.

658
00:45:03,320 --> 00:45:04,680
(yskä)

659
00:45:04,680 --> 00:45:06,840
Savupiippu ei ime sitä ulos.

660
00:45:08,520 --> 00:45:10,960
Mietin, suljenko oven,
jos se vaikuttaa asiaan.

661
00:45:19,640 --> 00:45:21,680
tarkoitan,
se tuli on nyt melkein liian suuri.

662
00:45:22,800 --> 00:45:25,320
Joo, minun täytyy vain katsoa
ettei tämä kaikki syty tuleen.

663
00:45:25,320 --> 00:45:26,680
(yskii)

664
00:45:26,680 --> 00:45:27,680
Paska.

665
00:45:28,640 --> 00:45:29,640
Liian iso.

666
00:45:30,800 --> 00:45:33,080
Turvakotini on vain täynnä savua.

667
00:45:33,080 --> 00:45:36,160
(yskii)

668
00:45:36,160 --> 00:45:38,320
Vaikuttaa siltä, ​​että suojahuoneeni on tulessa.

669
00:45:38,320 --> 00:45:39,640
Ahhh!

670
00:45:41,560 --> 00:45:43,400
Jeesus! (yskii)

671
00:46:18,840 --> 00:46:19,840
Paska.

672
00:46:19,840 --> 00:46:21,840
(yskii)

673
00:46:21,840 --> 00:46:24,120
Turvakotini on vain täynnä savua.

674
00:46:24,120 --> 00:46:25,520
(yskii)

675
00:46:25,520 --> 00:46:27,520
Savupiippu ei ime sitä ulos.

676
00:46:27,520 --> 00:46:29,400
Vaikuttaa siltä, ​​että suojahuoneeni on tulessa.

677
00:46:29,400 --> 00:46:30,560
Ahhh!

678
00:46:30,560 --> 00:46:32,120
Jeesus!

679
00:46:33,440 --> 00:46:34,920
(yskii)

680
00:46:34,920 --> 00:46:37,200
Mies, se tappaa silmäni.

681
00:46:37,200 --> 00:46:40,120
Katso,
sieltä tulee paljon savua.

682
00:46:40,120 --> 00:46:41,320
Se tulee myös ovesta ulos.

683
00:46:41,320 --> 00:46:42,480
Katso tuonne.

684
00:46:42,480 --> 00:46:45,600
Se on vain savukuoppa.

685
00:46:45,600 --> 00:46:47,400
Ehkä leikkaan reiän
vähän isompi.

686
00:46:55,240 --> 00:46:57,240
Onko se parempi?

687
00:46:57,240 --> 00:46:58,720
Leikkasin isomman reiän.

688
00:46:59,720 --> 00:47:02,000
Mies, se on melkein liian iso.

689
00:47:02,000 --> 00:47:03,960
Vau.
En voi uskoa kuinka paha se on.

690
00:47:06,240 --> 00:47:08,440
Miten siellä on niin paljon savua
etkö voi mennä ulos siitä reiästä?

691
00:47:09,440 --> 00:47:11,040
En tiedä miksi.

692
00:47:11,040 --> 00:47:12,040
Miksi?

693
00:47:16,080 --> 00:47:17,360
(yskii)

694
00:47:17,360 --> 00:47:19,000
Liian savuista istuakseen täällä.

695
00:47:22,640 --> 00:47:23,880
Kaukana.

696
00:47:25,200 --> 00:47:26,440
(yskii)

697
00:47:27,920 --> 00:47:28,920
Se ei toimi.

698
00:47:31,880 --> 00:47:33,040
Mennään pois täältä.

699
00:47:37,560 --> 00:47:41,000
Katso sitä reikää, joka minulla nyt on
turvakodini puolella.

700
00:47:41,000 --> 00:47:42,480
Se voisi kirjaimellisesti lopettaa minut.

701
00:47:43,680 --> 00:47:45,400
Leikkaa se paljon isommaksi

702
00:47:45,400 --> 00:47:46,520
kuin mitä suunnittelin

703
00:47:46,520 --> 00:47:47,640
yrittää vain saada se toimimaan.

704
00:47:51,920 --> 00:47:53,920
Kaukana, mies. Mitä minä teen?

705
00:48:00,840 --> 00:48:05,040
Olen epäonnistunut
tulessa turvakodissani.

706
00:48:11,080 --> 00:48:12,080
Joo, en...

707
00:48:13,480 --> 00:48:14,680
En tiedä.

708
00:48:24,160 --> 00:48:25,280
Tämä on iso asia.

709
00:48:28,120 --> 00:48:30,240
Se voisi maksaa minulle 250 tuhatta.

710
00:48:59,000 --> 00:49:03,040
Juon kupillisen chagaa
ja siitä tulee aamupalani.

711
00:49:04,200 --> 00:49:05,840
Sahan vain pois.

712
00:49:05,840 --> 00:49:08,160
Pikkusahani Leathermanissani.

713
00:49:17,000 --> 00:49:18,480
Vähän lisää chagaa.

714
00:49:20,120 --> 00:49:23,280
Ja olen juuri jättänyt kaiken
ja läikytti sen.

715
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
Katso sitä.

716
00:49:27,760 --> 00:49:29,000
Kaikki mennyt.

717
00:49:32,040 --> 00:49:38,640
32 päivää sisään
ja ruumiini on täysin tuhoutunut.

718
00:49:38,640 --> 00:49:40,440
Se on ainoa tapa kuvata sitä.

719
00:49:40,440 --> 00:49:41,800
Minulla ei ole enää rasvaa.

720
00:49:41,800 --> 00:49:43,200
Minulla ei ole energiaa.

721
00:49:44,800 --> 00:49:48,160
En edes tiedä
jos jaksan enää leikata puuta.

722
00:49:50,960 --> 00:49:53,200
Tämä huimaus on tappaja.

723
00:49:53,200 --> 00:49:55,880
Se pelottaa elämäni.

724
00:49:55,880 --> 00:49:58,360
Minun täytyy lähteä kalastamaan.
Minun täytyy lähteä kalastamaan.

725
00:49:58,360 --> 00:50:02,160
Joten aion vain laskeutua
rantaan sateessa

726
00:50:02,160 --> 00:50:04,240
ja katso vain saanko kalaa.

727
00:50:18,280 --> 00:50:20,480
Täällä he tulevat lääkärintarkastukseen.
Voi ei.

728
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
Mitä sinä teet?

729
00:50:24,560 --> 00:50:26,160
Kerrotko heille totuuden?

730
00:50:29,360 --> 00:50:32,600
Sanotko kun sahaan puuta
En saa henkeä puoleen tuntiin?

731
00:50:32,600 --> 00:50:35,560
Saan massiivisia huimauskohtauksia
suurilla valkoisilla välähdyksellä

732
00:50:35,560 --> 00:50:38,800
ja iso massiivinen soiminen korvissani
ja staattinen ja...

733
00:50:42,040 --> 00:50:43,800
He vetävät sinut ulos.

734
00:50:43,800 --> 00:50:45,360
Ja en halua, että minut vedetään ulos.

735
00:50:45,360 --> 00:50:46,720
Haluan voittaa.

736
00:50:58,440 --> 00:51:00,120
Hei, Dougy.

737
00:51:00,120 --> 00:51:02,200
Oletko valmis lääkärintarkastukseen?

738
00:51:02,200 --> 00:51:03,400
Joo.

739
00:51:03,400 --> 00:51:04,760
Valmis kuin koskaan olen.

740
00:51:04,760 --> 00:51:06,480
Istu sinä.

741
00:51:09,480 --> 00:51:10,920
Kunnossa.

742
00:51:10,920 --> 00:51:14,040
Ensin haluaisin kysyä sinulta
jos sinulla on terveysongelmia.

743
00:51:15,840 --> 00:51:17,200
Erm...

744
00:51:19,800 --> 00:51:22,080
Joo.
Se on hyvä kysymys, eikö olekin?

745
00:51:22,080 --> 00:51:23,360
- Hmm?
- Erm...

746
00:51:32,640 --> 00:51:35,240
Se on liian vaarallista
olla täällä pitkään.

747
00:51:35,240 --> 00:51:36,920
Tämä on selviytymistä.

748
00:51:36,920 --> 00:51:39,560
Jos en saa kalaa,
Olen pois täältä.

749
00:51:41,000 --> 00:51:42,640
Kyllä!

750
00:51:42,640 --> 00:51:44,320
Joo! Kiitos!

751
00:51:44,320 --> 00:51:45,600
Ajattelen voittoa.

752
00:51:45,600 --> 00:51:47,240
Vielä yksi kala lähempänä.

753
00:51:48,520 --> 00:51:49,840
Nyt on jo reilusti hämärän jälkeen.

754
00:51:49,840 --> 00:51:52,920
Katso onko mitään
väijymässä matalikossa.

755
00:51:52,920 --> 00:51:55,320
Se on ensimmäinen kala, jonka olen nähnyt.

756
00:51:56,800 --> 00:51:59,160
Tänään on pakkasta.

757
00:51:59,160 --> 00:52:02,960
Joten, tulee toinen halkeama
suojassani tulipalossa.

758
00:52:02,960 --> 00:52:05,520
Jos jokin asia voi
poista minut tästä seikkailusta,

759
00:52:05,520 --> 00:52:06,520
on kylmää.

760
00:52:06,520 --> 00:52:08,160
Sormet ristissä tämä teos.

761
00:52:09,240 --> 00:52:12,320
Siellä on kirjaimellisesti savua
tulee ulos turvakodini takaa.

762
00:52:12,320 --> 00:52:13,440
Ahhh!

763
00:52:13,440 --> 00:52:18,280
nousin seisomaan
ja sai huimauksen aallon.

764
00:52:18,280 --> 00:52:20,960
Minusta vain tuntuu
Olen nyt köyden päässä.

765
00:52:20,960 --> 00:52:22,880
Tarvitsen todella kalaa, hei?

766
00:52:22,880 --> 00:52:24,800
pyhä paska!


